1
00:00:01,800 --> 00:00:02,850
Questo è orribile.

2
00:00:05,780 --> 00:00:12,759
Hai tre giorni per sistemare la cosa

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,700
pasticcio. Senza se e senza ma.

4
00:00:15,500 --> 00:00:22,399
Con cosa abbiamo a che fare? Un assassino con
un tocco artistico? O un artista con a

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,179
gusto per uccidere?

6
00:00:23,180 --> 00:00:25,040
È facile da vedere. È uno di noi, vero?

7
00:00:26,540 --> 00:00:27,920
Non sono niente, vero?

8
00:00:30,309 --> 00:00:35,110
Stai dicendo che gli hanno sparato
la bocca. Lo sono, ma è impossibile.

9
00:00:35,111 --> 00:00:36,769
Non c'è nessun proiettile nel cervello.

10
00:00:36,770 --> 00:00:38,509
Nessuna riga del tuo bicchiere è andata da nessuna parte.

11
00:00:38,510 --> 00:00:45,209
Sentiti libero di cercare, ma... Conosci il
causa della morte

12
00:00:45,210 --> 00:00:49,069
citazione? Nassim Sheila è quello che è successo.
La damigella ci ha obbligato a farlo. Lo sono

13
00:00:49,070 --> 00:00:53,710
mi spiace, non posso parlarne. La signorina Lago
morto per strangolamento manuale.

14
00:00:54,170 --> 00:00:55,310
Sheila possedeva milioni.

15
00:00:56,310 --> 00:00:58,410
Non è questa la tua domanda da un milione di dollari?

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,840
Il bagno del padre potrebbe essere la chiave.

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,380
Qualcuno a West Dean è finito per cosa?

18
00:01:04,599 --> 00:01:05,649
Jane.

19
00:01:45,909 --> 00:01:51,010
Non l'ho mai visto.

20
00:02:04,570 --> 00:02:05,620
È un regalo.

21
00:02:06,270 --> 00:02:07,930
Possiamo permetterci un regalo del genere?

22
00:02:08,590 --> 00:02:10,310
Siamo una coppia d'oro, no?

23
00:02:13,370 --> 00:02:15,190
Ti meriti un bell'orologio.

24
00:02:22,030 --> 00:02:23,080
Fammi vedere.

25
00:02:23,590 --> 00:02:24,640
Diciamo addio.

26
00:02:39,280 --> 00:02:40,330
Jay Cacca.

27
00:02:41,700 --> 00:02:42,750
Che cosa?

28
00:02:42,840 --> 00:02:44,460
Un portiere di cucina che lavora qui.

29
00:02:45,140 --> 00:02:49,799
Ha aggredito sua moglie 12 anni fa,
confessò e per questo andò in prigione. Il

30
00:02:49,800 --> 00:02:51,339
l'ufficio di Londra l'ha appena scoperto.

31
00:02:51,340 --> 00:02:53,140
E pensavo di avere il grande scoop.

32
00:02:53,141 --> 00:02:54,439
O si?

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,490
Qual è il suo, signore?

34
00:03:13,320 --> 00:03:14,370
Lo hai sentito?

35
00:03:22,720 --> 00:03:23,820
Lo sapevi?

36
00:03:24,500 --> 00:03:25,550
No, mio ​​signore.

37
00:03:25,740 --> 00:03:27,240
Pensavo che sapessi tutto.

38
00:03:28,000 --> 00:03:29,050
Cosa stanno facendo?

39
00:03:55,410 --> 00:04:02,309
Durante tutto il mio viaggio di pellegrinaggio, Salvatore,
lascia

40
00:04:02,310 --> 00:04:04,230
io cammino con te.

41
00:04:04,630 --> 00:04:11,090
Vicino a te, vicino a te, vicino a
te,

42
00:04:11,330 --> 00:04:15,190
vicino a te, da sempre.

43
00:04:16,140 --> 00:04:22,120
Nel mio viaggio di pellegrino, salvatore, lasciamelo
cammina con te.

44
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
Ho parlato con Sheila Legger
avvocato.

45
00:04:28,640 --> 00:04:32,180
A quanto pare, ne ha lasciato quasi un milione
contanti.

46
00:04:32,500 --> 00:04:36,240
Che cosa? Più un mucchio di campagna, un po' come
questo, ma a Canterbury.

47
00:04:36,460 --> 00:04:40,799
La duchessa di Canterbury di Sheila Legger.
La tenuta vale non meno di due

48
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
milioni. Questo è in cima.

49
00:04:43,360 --> 00:04:44,410
Quindi lei...

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,300
Tre milioni di sterline?

51
00:04:47,060 --> 00:04:48,110
Per chi?

52
00:04:48,440 --> 00:04:51,280
Fai la tua ipotesi più sfrenata.

53
00:04:52,660 --> 00:04:53,710
Nash.

54
00:04:54,920 --> 00:04:55,970
Signore Giacomo?

55
00:04:56,240 --> 00:04:57,820
Dopotutto era sua cugina.

56
00:04:58,500 --> 00:05:00,640
Mi dispiace deluderti, Quant.

57
00:05:02,200 --> 00:05:05,200
La risposta è...

58
00:05:13,360 --> 00:05:15,820
Signor Salvador Dalì.

59
00:05:16,060 --> 00:05:17,110
Che cosa?

60
00:05:18,380 --> 00:05:19,430
Veramente?

61
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
Perché Dalì, in nome del cielo?

62
00:05:22,940 --> 00:05:24,520
Perché davvero, Quant?

63
00:05:24,840 --> 00:05:28,579
Perché l'uomo in fondo dovrebbe farlo?
Gli affari di Arthur ereditano da

64
00:05:28,580 --> 00:05:31,120
vittima? Voglio dire, è un ottimo motivo.

65
00:05:31,540 --> 00:05:35,980
NO? Quali sono le connessioni tra
Dali e la signorina Lager?

66
00:05:37,100 --> 00:05:40,220
Ho trovato qualcosa nello studio di Dali.

67
00:05:41,040 --> 00:05:43,750
Ha comprato della carta da disegno vicino a Sheila
La vecchia tenuta di Legg.

68
00:05:44,520 --> 00:05:47,340
Alcune persone pensano di aver avuto una relazione una volta.

69
00:05:48,160 --> 00:05:49,420
Bellissimo, amico mio.

70
00:05:52,500 --> 00:05:53,550
Grazie, fratello.

71
00:05:59,320 --> 00:06:01,940
Era lui il padre misterioso?

72
00:06:04,000 --> 00:06:05,050
Lo esaminerò.

73
00:06:08,020 --> 00:06:09,140
Questo, ehm...

74
00:06:09,450 --> 00:06:12,350
Il tuo servitore di cucina, Jay Poots.

75
00:06:12,590 --> 00:06:14,070
Cosa ha fatto esattamente?

76
00:06:16,030 --> 00:06:17,080
Ha aggredito la moglie.

77
00:06:18,350 --> 00:06:19,850
L'ha quasi strangolata a morte.

78
00:06:20,090 --> 00:06:21,670
Sembra un ragazzo adorabile.

79
00:06:22,790 --> 00:06:25,470
Perché riceviamo solo queste informazioni?
adesso?

80
00:06:25,870 --> 00:06:28,050
E come ha trovato lavoro in questa tenuta?

81
00:06:28,630 --> 00:06:32,449
Ricordi quando ho fatto un po' di background
controlla al quartier generale riguardo a

82
00:06:32,450 --> 00:06:33,389
la tenuta?

83
00:06:33,390 --> 00:06:34,440
Ebbene, c'era...

84
00:06:45,130 --> 00:06:46,930
Buon viaggio, miei carissimi amici.

85
00:06:47,790 --> 00:06:51,330
I nostri amati Sheila e Nash.

86
00:06:52,090 --> 00:06:55,110
Vi amo entrambi così tanto. Lo sarai
mancato.

87
00:06:55,550 --> 00:06:58,450
Quando arriverà il nostro momento, ci incontreremo di nuovo
a Irvine.

88
00:06:59,650 --> 00:07:00,700
Amen, caro.

89
00:07:04,030 --> 00:07:05,110
Ho bisogno di uno champagne.

90
00:07:05,550 --> 00:07:07,410
Penso che lo facciamo tutti.

91
00:07:13,960 --> 00:07:19,460
Sicuramente sanno come creare un file
atmosfera, questa banda di pazzi.

92
00:07:21,380 --> 00:07:23,960
E forse nessuno di loro lo è
assassino.

93
00:07:43,660 --> 00:07:45,820
Eccoci qui. Esatto, per prima cosa.

94
00:07:46,100 --> 00:07:51,320
Ho un disperato bisogno di parlare con questo Jay
Poots. Scoprilo, Darlie. Sì, signore.

95
00:07:51,380 --> 00:07:52,430
In un piccolo compito.

96
00:07:52,440 --> 00:07:53,490
Sì, signore.

97
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
Il tempo stringe, detective.

98
00:08:03,840 --> 00:08:04,890
Perché, guarda.

99
00:09:44,900 --> 00:09:47,680
Sebastiano. Penso che la vedranno.

100
00:09:50,840 --> 00:09:52,960
Va bene.

101
00:10:48,911 --> 00:10:50,939
Ciao, sono Magritte.

102
00:10:50,940 --> 00:10:52,620
CIAO. Cos'hai per me?

103
00:11:07,200 --> 00:11:08,600
Bastiano Excelsior.

104
00:11:09,400 --> 00:11:10,450
Ray.

105
00:11:10,780 --> 00:11:12,340
In memoria materna.

106
00:11:12,920 --> 00:11:13,970
raggio?

107
00:11:14,260 --> 00:11:16,260
Man Ray è il padre del figlio di Sheila.

108
00:11:16,261 --> 00:11:17,299
Sì, movente.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,350
NO?

110
00:11:18,351 --> 00:11:21,009
Voglio dire, all'inizio non avevamo sospettati,
e ora all'improvviso lo sono

111
00:11:21,010 --> 00:11:22,060
ovunque.

112
00:11:22,430 --> 00:11:23,480
Lasciamelo avere.

113
00:11:23,481 --> 00:11:27,629
Tutte le prove appartengono alla stanza dell'omicidio.
Lo so, lo capisco. Ma lo ero

114
00:11:27,630 --> 00:11:31,569
pensando che forse potrei fare una chiacchierata con
Man Ray, confrontalo con questo e vedi

115
00:11:31,570 --> 00:11:32,890
se nega la sua paternità.

116
00:11:35,450 --> 00:11:37,620
Stai diventando un vero detective,
McGree.

117
00:11:37,621 --> 00:11:38,869
Fallo.

118
00:11:38,870 --> 00:11:39,920
Sono in ritardo comunque.

119
00:12:16,410 --> 00:12:17,460
Ehi, Sal.

120
00:12:18,730 --> 00:12:19,780
Ti sei alzato presto.

121
00:12:21,610 --> 00:12:22,690
Pensieri invadenti?

122
00:12:22,830 --> 00:12:24,110
Gli unici pensieri che conosco.

123
00:12:26,090 --> 00:12:27,370
Qual era il suo nome?

124
00:12:28,570 --> 00:12:29,620
Da Vinci.

125
00:12:29,910 --> 00:12:30,960
Da Vinci.

126
00:12:32,170 --> 00:12:33,220
Mi piace.

127
00:12:34,570 --> 00:12:35,620
Ti manca?

128
00:12:37,750 --> 00:12:43,509
Sì, lo so che sembra sciocco, ma lo siamo
tutti parlano

129
00:12:43,510 --> 00:12:49,889
Il denaro lo farebbe

130
00:12:49,890 --> 00:12:54,330
ti piace che il Vinci sia eterno?

131
00:13:12,330 --> 00:13:17,749
Il delinquente portiere della cucina, Jay
Poots, è attualmente al piano di sotto in agitazione

132
00:13:17,750 --> 00:13:21,430
burro. Vieni con me mentre io
chiacchierare con il ragazzo del burro?

133
00:13:21,730 --> 00:13:24,080
Pensavo che potrei parlare con il nostro nuovo
milionario.

134
00:13:24,470 --> 00:13:25,670
Immagino che sarà contento.

135
00:13:26,210 --> 00:13:28,370
C'è una copia del testamento laggiù.

136
00:13:28,970 --> 00:13:32,590
Buona accelerazione nelle indagini,
Quad.

137
00:13:32,970 --> 00:13:35,350
Questi sono i momenti per cui viviamo.

138
00:13:38,530 --> 00:13:41,230
Non volevo menzionarlo, ma...

139
00:13:41,900 --> 00:13:46,740
Nash è il mio 364esimo caso di omicidio
carriera.

140
00:13:47,200 --> 00:13:48,250
Un bel conteggio.

141
00:13:48,500 --> 00:13:50,800
L'ho fatto il conto ieri sera, non ci sono riuscito
dormire.

142
00:13:51,920 --> 00:13:56,359
Anni fa, a Capodanno, lo avevo promesso
me stesso che quando ho raggiunto un anno di

143
00:13:56,360 --> 00:14:01,500
omicidio, 365 casi, vorrei smettere
cortile.

144
00:14:02,900 --> 00:14:08,260
E ora, grazie a te, ovviamente
diventando una possibilità.

145
00:14:10,830 --> 00:14:11,880
In che modo vuoi dire?

146
00:14:13,350 --> 00:14:18,789
Il mio secondo proposito per il nuovo anno era questo
Mi fermerei solo se trovassi la strada giusta

147
00:14:18,790 --> 00:14:19,840
successore.

148
00:14:23,270 --> 00:14:25,650
Mi ricordi il mio io più giovane.

149
00:14:27,510 --> 00:14:29,550
In effetti, sei molto simile a me.

150
00:14:30,050 --> 00:14:31,830
Almeno dal punto di vista lavorativo.

151
00:14:32,930 --> 00:14:33,980
Che cosa?

152
00:14:35,210 --> 00:14:37,010
Beh, guarda il lato positivo, Quant.

153
00:14:37,900 --> 00:14:43,859
Farò un'escursione sul Monte Kilimanjaro
mentre sarai dentro fino ai gomiti

154
00:14:43,860 --> 00:14:46,140
sangue e cartilagine per i prossimi 30 anni
o così.

155
00:14:46,600 --> 00:14:47,650
Godere.

156
00:14:51,160 --> 00:14:56,600
E quando siamo tra di noi, chiamami
Cardo.

157
00:14:58,480 --> 00:14:59,530
Grazie, signore.

158
00:15:00,200 --> 00:15:01,250
Cardo.

159
00:15:02,720 --> 00:15:06,540
Sembravi piuttosto emozionato quando sei arrivato
in. Hai scoperto qualcosa?

160
00:15:08,630 --> 00:15:14,070
Man Ray è il padre di Spassian,
Il figlioletto di Sheila Legger, che è morto

161
00:15:14,590 --> 00:15:16,390
Come lo hai scoperto?

162
00:15:17,510 --> 00:15:19,150
Ho le mie fonti.

163
00:15:19,710 --> 00:15:24,230
Oh, quindi una grande famiglia infelice.

164
00:15:24,710 --> 00:15:25,760
Bene, bene.

165
00:15:25,930 --> 00:15:27,350
Aggiungilo alla lista.

166
00:15:28,190 --> 00:15:31,450
Vado a vedere cosa ha da dire il signor Poots
per se stesso.

167
00:15:40,250 --> 00:15:44,310
Una delle tenute più ricche d'Inghilterra,
non riescono nemmeno ad aggiustare una dannata maniglia.

168
00:16:27,790 --> 00:16:29,010
Jay Poot.

169
00:16:32,250 --> 00:16:33,510
Girati.

170
00:16:35,290 --> 00:16:41,389
Sono l'ispettore capo
Thistlethwaite, Scotland Yard e tu

171
00:16:41,390 --> 00:16:42,440
arresto.

172
00:16:43,490 --> 00:16:44,540
Signori,

173
00:16:45,310 --> 00:16:47,710
ammanettare il bastardo.

174
00:16:48,570 --> 00:16:49,650
È giusto?

175
00:16:53,090 --> 00:16:55,130
Deve ucciderci, signore.

176
00:16:55,660 --> 00:16:57,240
Sembra di sì, vero?

177
00:16:57,960 --> 00:16:59,880
Sono uno dei tipi difficili, signore.

178
00:17:00,280 --> 00:17:01,340
Lo ammetto.

179
00:17:01,700 --> 00:17:04,220
Sono un pelo, spaventoso e in un certo senso bravo
per niente.

180
00:17:04,560 --> 00:17:06,460
Ma non sono il tuo assassino.

181
00:17:06,980 --> 00:17:11,059
Ti colgo in flagrante mentre sei lì
hai provato a derubare un cadavere e ci sei riuscito

182
00:17:11,060 --> 00:17:15,199
precedente per aver picchiato tua moglie dentro
un centimetro della sua vita. Come lo pensi?

183
00:17:15,200 --> 00:17:16,980
sembra? Se l'era aspettata.

184
00:17:18,200 --> 00:17:19,250
Mio figlio, eh?

185
00:17:20,260 --> 00:17:21,680
Per questa poverina qui.

186
00:17:22,260 --> 00:17:24,660
Hai sbagliato tutto, capo.

187
00:17:25,520 --> 00:17:28,220
Stavo solo cercando di estrarre un oro
i denti è tutto.

188
00:17:28,520 --> 00:17:29,740
Non hai vergogna.

189
00:17:30,680 --> 00:17:35,540
Cercando di derubare un... Portatelo a
la stanza dell'omicidio.

190
00:17:35,960 --> 00:17:37,010
Dai.

191
00:17:38,660 --> 00:17:39,710
Costante.

192
00:18:17,100 --> 00:18:22,120
Questo è il testamento di Sheila Legger, inviato
dal suo studio legale, i signori Watson Cushman.

193
00:18:23,760 --> 00:18:29,560
E ho bisogno di vederlo perché... Tu
erediteranno 1 milione di sterline in contanti.

194
00:18:31,940 --> 00:18:32,990
Non lo sapevi.

195
00:18:37,660 --> 00:18:42,120
In più c'è l'intero patrimonio della signorina Legger
Canterbury, non diversamente da questo.

196
00:18:42,720 --> 00:18:47,080
attualmente valutato a £ 1.952.999.

197
00:18:52,220 --> 00:18:58,420
Signor Dalì, tu e la signorina Legger siete mai stati?
in una relazione romantica?

198
00:18:59,860 --> 00:19:00,910
Io e lei?

199
00:19:02,080 --> 00:19:03,130
No.

200
00:19:04,580 --> 00:19:06,060
Che pensiero folle.

201
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Sheila mi odiava.

202
00:19:09,800 --> 00:19:11,620
Sei andato a trovarla, però, vero?

203
00:19:12,200 --> 00:19:13,250
Di nuovo a Canterbury?

204
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
Sì. Ovviamente l'ho fatto.

205
00:19:16,180 --> 00:19:17,230
Eravamo amici.

206
00:19:19,340 --> 00:19:20,390
Buoni amici.

207
00:19:22,300 --> 00:19:29,020
Ma a volte gli amici non possono accettare
verità, quindi ciò che rimane non lo è, andiamo

208
00:19:29,180 --> 00:19:30,520
reale.

209
00:19:31,240 --> 00:19:32,290
Capisci?

210
00:19:33,960 --> 00:19:35,010
Grazie.

211
00:19:39,360 --> 00:19:41,580
Hai ricevuto una telefonata ieri.

212
00:19:42,420 --> 00:19:44,470
Ciò che è stato detto sembrava scioccante
tu.

213
00:19:46,380 --> 00:19:48,240
Ha qualcosa a che fare con questo?

214
00:19:50,160 --> 00:19:53,440
Guarda, la tua eredità è reale.

215
00:19:54,020 --> 00:19:57,220
E ora dobbiamo chiederci perché.

216
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
Non accetterò mai i soldi di quella donna.

217
00:20:19,129 --> 00:20:20,989
Non sei contento di tutti quei soldi?

218
00:20:22,390 --> 00:20:23,440
Signor Darley?

219
00:20:26,370 --> 00:20:28,210
Signore? Stai bene?

220
00:20:58,210 --> 00:20:59,260
Cosa c'è di così divertente?

221
00:21:00,390 --> 00:21:03,070
Mi spiace, signore, ma è davvero strano
roba.

222
00:21:03,790 --> 00:21:05,150
Non è nemmeno carino.

223
00:21:05,550 --> 00:21:09,370
Chiamatemi pure un idiota ingenuo, tutti voi
voglio, signore, ma non capisco.

224
00:21:09,790 --> 00:21:11,890
Quegli artisti sono stravaganti, vero?

225
00:21:13,170 --> 00:21:14,550
Vuoi sapere una cosa?

226
00:21:15,130 --> 00:21:18,090
A proposito di... stranezze?

227
00:21:19,530 --> 00:21:20,580
Aspetto.

228
00:21:21,950 --> 00:21:23,390
Non è così semplice come sembra.

229
00:21:24,610 --> 00:21:27,980
Nell'arte surrealista, vogliono costantemente
giocare con la domanda.

230
00:21:28,400 --> 00:21:30,540
È un sogno o è reale?

231
00:21:31,160 --> 00:21:32,960
Uno scherzo o una tragedia?

232
00:21:34,140 --> 00:21:37,160
L'oggetto è solo un oggetto oppure lo facciamo noi
dargli un significato?

233
00:21:37,560 --> 00:21:39,780
E se sì, quale?

234
00:21:40,780 --> 00:21:43,100
Troppo difficile per me, signore. No, non lo è.

235
00:21:43,820 --> 00:21:45,920
Sapete cos'è una pipa, per me fantastico?

236
00:21:48,060 --> 00:21:49,110
NO?

237
00:21:49,260 --> 00:21:50,310
Un cazzo.

238
00:21:50,760 --> 00:21:52,260
Veramente? Un cazzo?

239
00:21:52,500 --> 00:21:55,420
Sì. Adesso ho capito. Sta taggando il suo
tubo.

240
00:21:58,439 --> 00:22:00,780
Sì. Tutti maniaci sessuali, eh?

241
00:22:01,220 --> 00:22:02,270
Fino all'ultimo.

242
00:22:04,500 --> 00:22:06,760
Proprio come te, ma peggio.

243
00:22:07,100 --> 00:22:09,380
Sì, signore. Ritorno al lavoro. Ho bisogno che tu venga
lì.

244
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
Ok, signori. La risata è finita.

245
00:22:11,960 --> 00:22:14,540
Alziamo questa lingua. Dai. Tu
prendi quella parte.

246
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
Uno, due, tre, via!

247
00:22:18,680 --> 00:22:19,730
Va bene. Sono occupato.

248
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
Dobbiamo parlare, amico.

249
00:22:23,760 --> 00:22:24,940
Che cosa? Ora?

250
00:22:26,680 --> 00:22:29,580
Giusto. Sono una modella labbra. Di' cosa
devi dirlo, amico.

251
00:22:32,791 --> 00:22:34,659
Non importa.

252
00:22:34,660 --> 00:22:36,830
Tornerò. Credo di non potercela fare, amico
ami?

253
00:22:37,140 --> 00:22:38,190
Parla, dannazione.

254
00:22:41,620 --> 00:22:45,719
Stai iniziando a farmi incazzare adesso. Vieni
avanti, amico. Cos'hai in mente? Sputalo

255
00:22:45,720 --> 00:22:46,770
fuori.

256
00:22:46,820 --> 00:22:47,870
Va bene.

257
00:23:01,260 --> 00:23:02,310
Bastardo.

258
00:23:03,260 --> 00:23:04,310
Che cos'è?

259
00:23:06,640 --> 00:23:07,690
Come l'hai trovato?

260
00:23:08,320 --> 00:23:09,900
Non c'è niente di segreto per te.

261
00:23:10,160 --> 00:23:11,600
Era la madre di tuo figlio.

262
00:23:12,080 --> 00:23:13,130
Figlio? Quale figlio?

263
00:23:19,780 --> 00:23:20,830
Che cosa?

264
00:23:22,020 --> 00:23:23,070
No.

265
00:23:23,900 --> 00:23:26,440
Chiunque tranne lui. Non è padre
materiale.

266
00:23:26,720 --> 00:23:28,960
Lee, mi dispiace tanto.

267
00:23:30,080 --> 00:23:33,500
Se solo sapessi quanto è complicato
è.

268
00:23:36,320 --> 00:23:37,370
Voi?

269
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
Il padre di Arnold Sepp?

270
00:23:40,500 --> 00:23:42,940
No, in un certo senso.

271
00:23:43,160 --> 00:23:44,210
Che cosa? No.

272
00:23:45,340 --> 00:23:46,390
No.

273
00:23:47,760 --> 00:23:49,760
No, no, no, no, no, no, no, per favore, no.

274
00:23:49,761 --> 00:23:54,039
Oh, questo è pazzesco. Questo non lo è
accadendo. Dimmi che non sta succedendo.

275
00:23:54,040 --> 00:23:55,090
pazzo.

276
00:23:57,019 --> 00:24:00,460
Pensavo che avresti pagato tu
questo, piccolo finto detective!

277
00:24:01,000 --> 00:24:02,800
Pensi di sapere tutto, vero?

278
00:24:03,000 --> 00:24:04,140
E tu non sai niente!

279
00:24:04,980 --> 00:24:07,180
Quando la smetti di martellare, cazzo!

280
00:24:07,680 --> 00:24:12,500
Ho detto: smettila di martellare, cazzo! Fermare
esso! Smettila!

281
00:24:13,440 --> 00:24:14,680
Mi dispiace tanto, signore.

282
00:24:14,920 --> 00:24:15,970
Sedere.

283
00:24:16,080 --> 00:24:18,430
Mi è stato appena chiesto di appendere la frusta al chiodo,
questo è tutto.

284
00:24:18,620 --> 00:24:19,670
Va tutto bene, signore.

285
00:24:29,360 --> 00:24:31,120
Mi dispiace così tanto, Lee. Vraimento.

286
00:24:35,200 --> 00:24:38,560
Quando ha scopato Sheila, la nostra relazione
era al suo culmine.

287
00:24:40,860 --> 00:24:45,220
Ogni giorno, il bastardo leccava il
polvere di Parigi dalle suole delle mie scarpe.

288
00:24:46,980 --> 00:24:48,120
Non mi credi?

289
00:24:49,940 --> 00:24:51,040
Il ragazzo è pazzo.

290
00:24:52,740 --> 00:24:53,790
Completamente spacciato.

291
00:24:56,800 --> 00:24:58,680
E lì gli credevo.

292
00:25:00,360 --> 00:25:01,410
Stupida ragazza.

293
00:25:03,200 --> 00:25:06,360
Nel frattempo Sua Maestà continuava a sbattere
Signora Gamba.

294
00:25:07,780 --> 00:25:10,360
Fottuto fare un figlio con la Duchessa.

295
00:25:14,980 --> 00:25:16,160
Non ci credo.

296
00:25:18,960 --> 00:25:20,340
Mi dispiace tanto, Annie.

297
00:25:21,380 --> 00:25:24,040
Non mi hai fatto male.

298
00:25:24,840 --> 00:25:25,890
La verità lo ha fatto.

299
00:25:27,640 --> 00:25:29,500
Ti è capitato di trovarlo.

300
00:25:43,240 --> 00:25:45,100
Amore, uscirai mai da quel bagno?

301
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
Sembri una nocciolina.

302
00:25:53,400 --> 00:25:54,960
Non hai affatto freddo?

303
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
Le mie lacrime mantengono l'acqua calda.

304
00:25:59,520 --> 00:26:00,570
Dai.

305
00:26:05,100 --> 00:26:08,440
Parcer, quasi dimenticavo.

306
00:26:10,500 --> 00:26:12,120
Oggi ho vinto tre milioni di sterline.

307
00:26:14,380 --> 00:26:15,430
Che cosa?

308
00:26:15,431 --> 00:26:16,999
Ma

309
00:26:17,000 --> 00:26:29,020
perché?

310
00:26:35,120 --> 00:26:36,420
Non lo sapevi?

311
00:26:37,380 --> 00:26:38,700
Ovviamente no.

312
00:26:41,880 --> 00:26:43,100
Sei sicuro?

313
00:26:48,460 --> 00:26:50,040
Perdono? Hai sentito quello che ho detto.

314
00:26:51,260 --> 00:26:52,310
Sei un bugiardo.

315
00:26:53,140 --> 00:26:55,060
E hai rubato anche il mio trono!

316
00:26:56,280 --> 00:26:57,900
Che cosa? Per quello?

317
00:26:59,560 --> 00:27:00,610
Soldi.

318
00:27:01,020 --> 00:27:02,140
Da una patata.

319
00:27:04,040 --> 00:27:05,940
Morto da Galagali.

320
00:27:07,320 --> 00:27:09,240
Ho sputato il giorno in cui hai preso il mio nome.

321
00:27:09,391 --> 00:27:11,419
Ok, sì.

322
00:27:11,420 --> 00:27:14,300
Ho accettato i suoi soldi. Perché no? Lei
volevo che tu lo avessi.

323
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
Per cosa, Gala?

324
00:27:16,380 --> 00:27:17,430
Per quello?

325
00:27:18,250 --> 00:27:19,430
Per riscattare la sua colpa.

326
00:27:20,090 --> 00:27:23,340
E avrebbe dovuto mantenere il senso di colpa. Lei
avrebbe dovuto mantenere la colpa.

327
00:27:23,810 --> 00:27:26,550
Perché la odi così tanto se il tuo
il cuore è così grande?

328
00:27:27,330 --> 00:27:28,450
Sei andato a letto con lei?

329
00:27:28,810 --> 00:27:29,860
Non essere ridicolo.

330
00:27:29,950 --> 00:27:31,000
Non sono come te.

331
00:27:32,330 --> 00:27:33,410
È a causa della Spagna.

332
00:27:35,650 --> 00:27:37,210
Naturalmente è a causa della Spagna.

333
00:27:38,630 --> 00:27:40,270
Ho mentito a quei dottori, Gala.

334
00:27:41,310 --> 00:27:44,270
Ho mentito sulla morte di un innocente
bambino.

335
00:27:57,320 --> 00:28:01,539
Non mi piace proteggere due tossicodipendenti
capace di prendersi cura anche dei più indifesi

336
00:28:01,540 --> 00:28:02,590
degli esseri.

337
00:28:06,120 --> 00:28:08,170
Sta cercando di ripagarmi per...
anno.

338
00:28:09,360 --> 00:28:12,430
E ora c'è Nikki Beach in arrivo
e non posso restituirlo.

339
00:28:15,620 --> 00:28:17,420
L'unica cosa che potevo fare era dire di no.

340
00:28:18,100 --> 00:28:19,180
Non accettarlo.

341
00:28:20,080 --> 00:28:21,130
Ma grazie a te.

342
00:28:22,720 --> 00:28:23,770
Hai bisogno di un po' di tempo.

343
00:28:26,410 --> 00:28:27,460
Che cos'è?

344
00:28:30,010 --> 00:28:31,060
Cos'è il denaro?

345
00:28:35,110 --> 00:28:36,670
Non ha alcun valore reale.

346
00:28:44,490 --> 00:28:48,050
Milioni in banca non riporteranno indietro
la mia coscienza.

347
00:28:52,210 --> 00:28:53,260
Ogni sterlina spesa.

348
00:28:55,120 --> 00:29:00,100
ricorderà il punto più basso
della mia vita.

349
00:29:05,120 --> 00:29:07,660
Capisco, ma ti sbagli.

350
00:29:16,460 --> 00:29:17,510
Uscire.

351
00:29:44,680 --> 00:29:48,679
Prendi le tue cose, Salvador, e vedi
che non ti trovo qui quando vengo

352
00:29:48,680 --> 00:29:49,730
indietro.

353
00:29:51,840 --> 00:29:54,160
Metto questa coppia al primo posto, sempre.

354
00:29:54,740 --> 00:29:56,180
Non tu, io.

355
00:29:57,680 --> 00:29:59,300
Beh, forse dovresti smetterla.

356
00:30:17,800 --> 00:30:19,060
Fuori a fare una passeggiata, amico mio?

357
00:30:20,760 --> 00:30:21,810
Ancora a caccia?

358
00:30:22,900 --> 00:30:23,950
Sì.

359
00:30:23,951 --> 00:30:28,339
Ieri ho visto un edificio interessante
notte e mi piacerebbe vederlo

360
00:30:28,340 --> 00:30:29,390
luce del giorno.

361
00:30:29,391 --> 00:30:34,019
Non credo che l'uomo abbia semplicemente ucciso Sheila
perché è il padre di Sebastian.

362
00:30:34,020 --> 00:30:36,190
Quindi penso che continuerò
indagando.

363
00:30:37,860 --> 00:30:43,580
Normalmente scherzo sul fatto di stare attento
lì, ma in questo caso... Stai attento,

364
00:30:43,680 --> 00:30:44,730
va bene?

365
00:30:45,620 --> 00:30:46,670
Va bene.

366
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
Ops, una margherita.

367
00:30:57,080 --> 00:30:58,320
Il sospetto è scivolato, signore.

368
00:30:58,680 --> 00:30:59,860
Certo che l'ha fatto.

369
00:31:00,360 --> 00:31:02,100
Dev'essere tutto quel burro.

370
00:31:03,140 --> 00:31:09,340
Grazie, agente, per il
interrogatorio preliminare.

371
00:31:13,900 --> 00:31:15,660
Inizierai a parlare?

372
00:31:18,400 --> 00:31:19,780
Va bene, allora.

373
00:31:21,220 --> 00:31:22,380
Lo farò.

374
00:31:43,180 --> 00:31:45,060
Hai visto questo? Mai.

375
00:31:45,620 --> 00:31:47,940
Non lo so. Non importa.

376
00:31:50,120 --> 00:31:52,260
Roba straniera fantasiosa.

377
00:31:53,260 --> 00:31:55,360
E' perverso da queste parti.

378
00:31:55,680 --> 00:31:58,820
Chi? Un cosiddetto artista.

379
00:31:59,540 --> 00:32:03,860
Chiedi al giudice degli altri di picchiare la moglie
rapinatore di cadaveri.

380
00:32:12,170 --> 00:32:13,220
Che schifezza.

381
00:32:13,610 --> 00:32:14,750
Beh, non trattenerti.

382
00:32:26,590 --> 00:32:28,570
Quindi non hai mai visto questo dipinto?

383
00:32:28,870 --> 00:32:30,250
Vorrei che l'avessi mantenuto così.

384
00:32:33,430 --> 00:32:39,009
Ai bei vecchi tempi di nostro Signore
Denver, tutta questa merda non lo farebbe

385
00:32:39,010 --> 00:32:40,060
qui.

386
00:32:40,410 --> 00:32:45,689
E ora... dobbiamo fare come ci è stato detto
dalla sua sorellina, e diventiamo matti

387
00:32:45,690 --> 00:32:46,770
stare qui.

388
00:32:47,030 --> 00:32:53,889
I detenuti gestiscono il manicomio e
sei sorpreso che il

389
00:32:53,890 --> 00:32:54,940
i corpi cadono.

390
00:32:55,870 --> 00:33:01,369
Cosa stavi davvero facendo con quello?
corpo laggiù? Volevo i suoi denti d'oro

391
00:33:01,370 --> 00:33:07,170
vendere, avere soldi, mangiare qualcosa
decente per una volta.

392
00:33:07,430 --> 00:33:08,750
Aspetta, non sei pagato?

393
00:33:08,751 --> 00:33:15,079
Questo è il grande vantaggio di esserci
servizio, no? Che sei ben nutrito

394
00:33:15,080 --> 00:33:16,130
annaffiato.

395
00:33:17,220 --> 00:33:21,659
Lord James è elencato nel Sunday Times
Rich List come uno dei più ricchi

396
00:33:21,660 --> 00:33:22,840
persone nel regno.

397
00:33:23,080 --> 00:33:26,320
Sicuramente... potrei provare a derubare un cadavere,
ma non sono un traditore.

398
00:33:26,860 --> 00:33:29,920
Puoi battermi quanto vuoi. dico
niente di più.

399
00:33:30,380 --> 00:33:31,430
Tranne questo.

400
00:33:32,720 --> 00:33:35,180
Non sono il tuo uomo.

401
00:33:36,720 --> 00:33:41,140
Ma senza di te sei un criminale condannato
un alibi.

402
00:33:43,040 --> 00:33:45,160
Lord Denver mi ha accolto.

403
00:33:45,980 --> 00:33:48,330
Mi ha dato una seconda possibilità quando nessun altro
lo farebbe.

404
00:33:49,260 --> 00:33:52,660
Quindi... quindi sono stato dannatamente salvato.

405
00:33:52,880 --> 00:33:54,180
Da questa famiglia.

406
00:33:55,320 --> 00:33:56,960
E dove sono adesso?

407
00:33:57,500 --> 00:33:58,840
La tua famiglia.

408
00:34:01,920 --> 00:34:04,040
Cos'è che non mi stai dicendo?

409
00:34:04,980 --> 00:34:06,160
Ti ricordi il carcere?

410
00:34:06,720 --> 00:34:07,770
Stivali.

411
00:34:10,300 --> 00:34:11,639
Sei serio, amico?

412
00:34:11,880 --> 00:34:12,930
Sì.

413
00:34:13,060 --> 00:34:14,110
Certo che lo fai.

414
00:34:14,840 --> 00:34:16,260
Vuoi tornare lì.

415
00:34:16,960 --> 00:34:19,010
Forse questa volta per il resto dei tuoi
vita.

416
00:34:25,920 --> 00:34:27,159
Non puoi dirglielo.

417
00:34:29,080 --> 00:34:30,130
Chi?

418
00:34:31,699 --> 00:34:32,749
Sua Signoria.

419
00:34:35,100 --> 00:34:36,150
Non una parola.

420
00:34:48,750 --> 00:34:53,449
Pulisco i piatti al pub ogni sera
dopo il mio turno qui.

421
00:34:54,030 --> 00:34:56,210
Ora pulisco il bar.

422
00:34:57,850 --> 00:34:59,330
Anch'io ho una nuova ragazza lì.

423
00:35:00,670 --> 00:35:02,050
E' quello che pensi che sia.

424
00:35:03,550 --> 00:35:06,250
Ma torno sempre entro la mattina per il mio
lavoro.

425
00:35:08,590 --> 00:35:10,350
La sua signora merda non lo sa.

426
00:35:12,790 --> 00:35:15,270
E tu fai questo. Devo mangiare adesso, vero?

427
00:35:18,410 --> 00:35:22,749
Quindi lavavi i piatti e dormivi
con la tua ragazza quella notte

428
00:35:22,750 --> 00:35:23,789
La signorina Legg è morta?

429
00:35:23,790 --> 00:35:29,749
Sì, ogni notte. Quindi se vado giù a
quel pub, lo farò, c'è

430
00:35:29,750 --> 00:35:30,800
corroborare?

431
00:35:30,950 --> 00:35:32,000
Circa due dozzine.

432
00:35:37,810 --> 00:35:38,860
Liberatelo.

433
00:35:39,410 --> 00:35:40,470
Lascialo andare.

434
00:35:42,990 --> 00:35:45,950
Buona giornata a lei, signor Poots.

435
00:35:47,980 --> 00:35:50,660
Stai lontano dalla cella frigorifera,
lo farai?

436
00:35:51,680 --> 00:35:52,730
Sì, signore.

437
00:36:28,200 --> 00:36:30,220
Cosa sono esattamente per te, Manny?

438
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
L'amore della tua vita?

439
00:36:33,980 --> 00:36:35,720
La tua ispirazione?

440
00:36:36,600 --> 00:36:37,740
Il tuo unico e solo?

441
00:36:39,760 --> 00:36:40,810
Questo è quello che ha detto.

442
00:36:43,100 --> 00:36:44,150
Bugiardo.

443
00:36:45,940 --> 00:36:47,860
Un bugiardo e il principale sospettato.

444
00:36:52,260 --> 00:36:54,640
Ok, tu, vuoi farmi del male?

445
00:36:55,150 --> 00:36:59,410
Lo capisco. Fai il tuo lavoro. No, voglio
finiamola qui, Manny.

446
00:37:00,610 --> 00:37:01,660
Guardaci.

447
00:37:01,790 --> 00:37:04,350
Lo so, è tutto così complicato.

448
00:37:04,730 --> 00:37:07,860
Senti, te lo prometto, un giorno presto, io
ti dirà tutto.

449
00:37:08,050 --> 00:37:10,150
Un giorno presto? Stai scherzando, amico?

450
00:37:10,990 --> 00:37:12,040
Mi ami?

451
00:37:12,970 --> 00:37:14,590
Perché è tutto ciò che conta.

452
00:37:14,730 --> 00:37:17,810
Senti, ti amo più di ogni altra cosa o...
chiunque altro.

453
00:37:20,110 --> 00:37:21,850
Non so perché ti amo.

454
00:37:26,120 --> 00:37:27,500
Cosa ho mai visto in te?

455
00:37:28,980 --> 00:37:30,100
Ero troppo giovane?

456
00:37:31,740 --> 00:37:32,790
Forse.

457
00:37:33,660 --> 00:37:39,139
In ogni caso è inutile rivisitare il
passato, soprattutto quando non lo sai

458
00:37:39,140 --> 00:37:40,280
era vero e cosa era falso.

459
00:37:40,520 --> 00:37:41,570
Tutto era vero.

460
00:37:42,400 --> 00:37:44,660
E allora tuo figlio?

461
00:37:45,860 --> 00:37:48,040
Nemmeno riconoscendolo bene?

462
00:37:49,260 --> 00:37:54,259
Un figlio, Manny, con un maledetto bambino
un'altra donna, e tu me lo nascondi

463
00:37:54,260 --> 00:37:55,360
mentre sei con me?

464
00:38:09,040 --> 00:38:11,690
Non capisci che niente può
riparare questo?

465
00:38:13,100 --> 00:38:14,580
Che tipo di uomo sei?

466
00:38:14,780 --> 00:38:18,420
Volevo proteggerla. Dai più
evento importante nella nostra vita?

467
00:38:20,540 --> 00:38:23,500
Seb era più importante di me o di te.
No.

468
00:38:25,060 --> 00:38:27,540
Sapevi che se questa cosa fosse venuta fuori, noi...
finirebbe.

469
00:38:27,880 --> 00:38:31,160
E queste cose escono sempre.

470
00:38:32,880 --> 00:38:37,840
E il fatto che hai creato un'altra donna
incinta era quello che stavo chiedendo.

471
00:38:38,200 --> 00:38:40,220
Per un figlio da te. Io no.

472
00:38:41,500 --> 00:38:48,299
In mezzo a tutto questo casino, cosa

473
00:38:48,300 --> 00:38:51,880
la cosa che fa più male è che hai nascosto il tuo
emozioni da parte mia.

474
00:38:53,060 --> 00:38:56,000
Il tuo dolore, il tuo dolore.

475
00:38:59,100 --> 00:39:02,740
Mi sto chiedendo che tipo di persona
ne è capace.

476
00:39:04,060 --> 00:39:05,660
E non ho una risposta.

477
00:39:08,560 --> 00:39:11,540
Ma so che non voglio una persona
così nella mia vita.

478
00:39:37,930 --> 00:39:38,980
Così.

479
00:39:40,810 --> 00:39:41,860
Come uno.

480
00:39:52,930 --> 00:39:53,980
Eh.

481
00:39:55,270 --> 00:39:56,610
Una cena non consumata.

482
00:39:57,410 --> 00:40:01,190
Mi chiedo perché.

483
00:40:08,040 --> 00:40:09,400
E tutte queste armi.

484
00:40:13,220 --> 00:40:14,270
Ne manca uno.

485
00:40:18,100 --> 00:40:19,150
L.E.H.

486
00:40:19,200 --> 00:40:20,250
1891.

487
00:40:23,940 --> 00:40:25,260
E' meglio?

488
00:40:25,600 --> 00:40:28,580
È semplicemente uno dei migliori fucili
nel mondo.

489
00:40:28,960 --> 00:40:30,020
Costa una fortuna.

490
00:40:37,580 --> 00:40:38,780
È strano, non è vero?

491
00:40:39,340 --> 00:40:40,580
Cos'è, detective?

492
00:40:41,720 --> 00:40:46,479
Una famiglia di cacciatori di selvaggina, ciascuno con
il proprio fucile risalente all'epoca napoleonica

493
00:40:46,480 --> 00:40:50,740
volte. Eppure, solo questo particolare
il fucile è sparito.

494
00:40:51,240 --> 00:40:52,400
Il migliore di tutti.

495
00:40:54,520 --> 00:40:56,440
L'assassino l'avrebbe preso, vero?

496
00:40:56,880 --> 00:41:02,080
Se è così, allora il nostro assassino non è solo un
artista, ma professionista.

497
00:41:02,820 --> 00:41:06,070
Sì, ma quando mai sarà questo professionista?
commetterai un errore?

498
00:41:13,120 --> 00:41:14,170
No.

499
00:41:14,680 --> 00:41:15,730
Per favore.

500
00:41:16,480 --> 00:41:17,530
No.

501
00:41:20,160 --> 00:41:21,840
Prima della mostra, immagino.

502
00:41:22,440 --> 00:41:23,490
Come fai a saperlo?

503
00:41:25,300 --> 00:41:26,350
Non lo so.

504
00:41:26,620 --> 00:41:27,800
Ecco perché è un'ipotesi.

505
00:41:40,080 --> 00:41:41,700
Anche tu lo hai sentito, vero?

506
00:41:42,020 --> 00:41:43,070
Sentito cosa?

507
00:41:43,280 --> 00:41:44,330
Quel posto?

508
00:41:44,920 --> 00:41:47,360
Già, come se qualcuno ci stesse osservando.

509
00:42:04,320 --> 00:42:05,370
Se devi.

510
00:42:12,490 --> 00:42:13,540
Anche tu.

511
00:42:24,910 --> 00:42:25,960
L'amore fa schifo.

512
00:42:42,128 --> 00:42:45,120
SÌ? Maledetto inferno.

513
00:43:24,480 --> 00:43:27,800
Il mio nome è Edward Leon Theodore Mason.

514
00:43:28,220 --> 00:43:31,840
Ma per favore, chiamami E .L .T. Sono un
ottimo agente.

515
00:43:32,360 --> 00:43:33,410
Come va?

516
00:43:34,240 --> 00:43:36,080
Perché sei qui?

517
00:43:36,880 --> 00:43:38,640
Sono molto preoccupata per mio marito.

518
00:43:38,960 --> 00:43:41,660
E in che senso? Non posso esserlo
senza di lui.

519
00:43:42,240 --> 00:43:46,780
E' vero. È come un gala di Dalian. Tu
non riesci a immaginarli separati, vero?

520
00:44:04,010 --> 00:44:05,850
Per favore chiamatemi E.L.T., Vostra Signoria.

521
00:44:06,410 --> 00:44:07,970
Lord James, un onore.

522
00:44:08,250 --> 00:44:12,410
Come ha fatto, signora? Dovevamo
arrivare venerdì per la mostra,

523
00:44:12,590 --> 00:44:15,790
ma Georgette era semplicemente troppo ansiosa
vedere suo marito.

524
00:44:16,450 --> 00:44:19,510
Spero non ti dispiaccia se precipitiamo.

525
00:44:19,511 --> 00:44:23,529
Oh, non essere ridicolo. West Dean lo è
sempre aperto, anche se per lo più è molto

526
00:44:23,530 --> 00:44:24,580
chiuso al momento.

527
00:44:24,850 --> 00:44:26,870
Signora McGree, sono emozionato.

528
00:44:27,110 --> 00:44:29,550
Sei il benvenuto nella mia umile dimora.

529
00:44:29,970 --> 00:44:32,090
Oh, sei così carino.

530
00:44:32,790 --> 00:44:33,870
Aprite i cancelli, ragazzi.

531
00:44:34,170 --> 00:44:37,949
Ho portato il mio signore. Pensavo fossimo d'accordo.
No, ma ascolta. Una volta per tutte, I

532
00:44:37,950 --> 00:44:40,909
concordato che nessuno può lasciare la mia proprietà
finché non avrai il tuo uomo. Ma non farlo

533
00:44:40,910 --> 00:44:44,589
credi per un secondo che puoi dirlo
io che sono e chi non è il benvenuto nel mio

534
00:44:44,590 --> 00:44:45,640
proprietà.

535
00:44:46,050 --> 00:44:47,100
Capito?

536
00:44:47,330 --> 00:44:49,380
Adesso togliti dai piedi e resta lontano dai miei
modo.

537
00:45:01,941 --> 00:45:06,069
Presto, mia cara, prima che ti prenda
polmonite.

538
00:45:06,070 --> 00:45:07,120
Oh, grazie.

539
00:45:08,330 --> 00:45:11,520
Cosa sta succedendo laggiù? Bene, l'abbiamo fatto
ho avuto una piccola situazione.

540
00:45:11,521 --> 00:45:15,049
Ma il miglior detective ci sta lavorando.
Mi dispiace tanto che tu sia dovuto arrivare a una cosa del genere

541
00:45:15,050 --> 00:45:16,100
tempo.

542
00:45:16,101 --> 00:45:17,429
Ti dirò tutto in anticipo.

543
00:45:17,430 --> 00:45:18,480
Dopo di te. Grazie.

544
00:45:23,090 --> 00:45:25,550
Tanto vale salire dietro con noi.
Dai.

545
00:45:34,571 --> 00:45:41,259
Spero che tu abbia una splendida giornata, nonostante
la spiacevolezza di tutto ciò.

546
00:45:41,260 --> 00:45:42,520
Ci vediamo a colazione.

547
00:45:42,980 --> 00:45:46,560
Il tempo dovrebbe essere splendido e soleggiato
è estremamente necessario per l'anima.

548
00:45:47,000 --> 00:45:49,460
Grazie, mio ​​signore. Non menzionarlo.

549
00:45:50,920 --> 00:45:51,970
Prenditi cura di lei.

550
00:45:52,160 --> 00:45:53,210
Piacere mio.

551
00:45:53,680 --> 00:45:56,340
Beh, devo vedere Renée
immediatamente.

552
00:45:56,760 --> 00:45:59,740
È un fiore così delicato, quindi... quindi
sensibile.

553
00:46:00,720 --> 00:46:01,770
Dov'è adesso?

554
00:46:01,771 --> 00:46:03,499
Seguimi.

555
00:46:03,500 --> 00:46:05,100
Aspetta un attimo, tu.

556
00:46:06,860 --> 00:46:13,599
Signora McGree, mi dispiace essere il portatore
di brutte notizie, ma mi sento

557
00:46:13,600 --> 00:46:18,320
è mio dovere dirti che il tuo
il marito è uno dei principali sospettati,

558
00:46:18,700 --> 00:46:24,679
soprattutto nel primo caso, il
strangolamento della bella giovane

559
00:46:24,680 --> 00:46:25,730
La signorina Sheila Legger.

560
00:46:25,900 --> 00:46:27,180
La conoscevi?

561
00:46:28,140 --> 00:46:29,190
No.

562
00:46:30,880 --> 00:46:33,980
Beh, è impossibile.

563
00:46:35,460 --> 00:46:36,510
È una follia.

564
00:46:37,080 --> 00:46:41,639
Beh, tuo marito si sveglia accanto a...
cadavere dopo aver passato tutta la notte a letto

565
00:46:41,640 --> 00:46:43,300
con lei. Come lo chiameresti?

566
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
Per favore, signora McGreat, non è successo niente
provato, niente di niente.

567
00:46:49,040 --> 00:46:51,990
Andrà tutto bene così com'è
lo fa sempre al West End.

568
00:46:52,560 --> 00:46:54,740
Permettimi di accompagnarti da tuo marito.

569
00:46:57,140 --> 00:47:01,700
Grazie, signor Dukes. Lo saranno solo i Dukes
bene, signora.

570
00:47:02,660 --> 00:47:04,040
Beh, è ​​stato piuttosto duro.

571
00:47:04,041 --> 00:47:07,999
Cosa, volevi solo vederla
reazione?

572
00:47:08,000 --> 00:47:11,020
Non tanto quanto vorrei vedere il suo quando
lei lo raggiunge.

573
00:47:11,980 --> 00:47:14,390
Pensavo fossimo d'accordo sul fatto che Magritte lo fosse
innocente.

574
00:47:15,020 --> 00:47:16,580
Beh, sicuramente l'hai fatto.

575
00:47:17,560 --> 00:47:18,720
Sì, hai ragione.

576
00:47:18,940 --> 00:47:22,739
Voglio movimentare le cose. Hai messo
pressione su queste persone, e quella

577
00:47:22,740 --> 00:47:25,030
qualcosa da nascondere farà sicuramente a
errore.

578
00:47:25,240 --> 00:47:26,290
Se lo dici tu.

579
00:47:27,900 --> 00:47:30,040
Siamo qui per catturare un assassino, Quant.

580
00:47:30,720 --> 00:47:31,820
Non per fare amicizia.

581
00:47:33,080 --> 00:47:34,130
COSÌ?

582
00:48:10,930 --> 00:48:13,710
Il ritmo che ti fa impazzire.

583
00:48:15,610 --> 00:48:16,660
Il miglior battito.

584
00:48:16,921 --> 00:48:18,949
Per te.

585
00:48:18,950 --> 00:48:20,410
No, dopo di te.

586
00:48:21,150 --> 00:48:23,350
No, dopo di te. No, dopo di te.

587
00:48:31,570 --> 00:48:33,210
A la una por las buenas.

588
00:48:33,830 --> 00:48:35,270
A las dos por el dolor.

589
00:48:36,290 --> 00:48:38,010
A las tres quitar las penas.

590
00:48:49,950 --> 00:48:51,000
Sì. Manny.

591
00:48:51,170 --> 00:48:52,220
Sì?

592
00:48:52,590 --> 00:48:54,330
Prendo il lato destro del letto.

593
00:48:55,150 --> 00:48:56,200
Sicuro.

594
00:49:09,420 --> 00:49:13,959
Ma in quale letto hai deciso di farlo?
dormi, René? Ero completamente drogato. Io

595
00:49:13,960 --> 00:49:16,239
immagino che sarebbe il lato eccitante
delle cose.

596
00:49:16,240 --> 00:49:18,650
Andare a letto con una donna di dieci anni più giovane
di te.

597
00:49:18,920 --> 00:49:21,140
Bello, intelligente, avventuroso.

598
00:49:21,560 --> 00:49:22,610
E morto.

599
00:49:23,780 --> 00:49:27,330
Potete immaginare che sia la prima volta
ti ho lasciato? In così tanti anni.

600
00:49:28,360 --> 00:49:29,520
E guarda dove siamo.

601
00:49:30,800 --> 00:49:31,850
Perdonami.

602
00:49:32,400 --> 00:49:35,660
Anche se penso di non aver fatto nulla
sbagliato, ti chiedo di perdonarmi.

603
00:49:40,419 --> 00:49:41,979
Ehi, cosa sta succedendo?

604
00:49:43,780 --> 00:49:47,340
Dali e Gala si separarono, così come Man Ray
e anche i Miller.

605
00:49:48,160 --> 00:49:53,460
Per amore eterno... Lo farai
lo so, torneremo.

606
00:49:54,900 --> 00:49:57,250
Questo non ti dà alcuna idea, tu
due.

607
00:50:00,640 --> 00:50:03,650
Dalì, quindi, occupò l'ultima stanza
amici disponibili.

608
00:50:03,860 --> 00:50:05,480
È il fottuto Man Ray.

609
00:50:06,120 --> 00:50:07,260
Artisti...

610
00:50:08,779 --> 00:50:12,600
Tutto quello che posso darti in termini
rinfreschi, signore? Sì, Jukes, scusa.

611
00:50:13,120 --> 00:50:16,280
Possiamo procurare una stanza a quest'uomo? Perché io
ho bisogno di un po' di tempo con mia moglie.

612
00:50:16,281 --> 00:50:18,619
Certo, Magritte, lo capisco.

613
00:50:18,620 --> 00:50:20,660
Troverò una soluzione.

614
00:50:21,060 --> 00:50:23,110
No, no, no, no, no, no. Non lo è
necessario.

615
00:50:24,000 --> 00:50:25,140
E' solo per una notte.

616
00:50:25,340 --> 00:50:28,520
È troppo tardi. Noi belgi restiamo attaccati
insieme.

617
00:50:29,000 --> 00:50:31,740
No, ma ho bisogno di un po' di tempo da solo con i miei
moglie.

618
00:50:32,020 --> 00:50:34,920
Oh, no, no, no, no, no, no. Tu no.
Non più.

619
00:50:35,280 --> 00:50:38,230
Grazie. Grazie, signor Jukes. Grazie
Voi. Buona serata.

620
00:50:38,819 --> 00:50:40,080
Grazie. Ciao ciao.

621
00:51:06,880 --> 00:51:07,930
Mi dispiace.

622
00:51:07,931 --> 00:51:09,839
Dimentica gli opuscoli, era giusto
curioso.

623
00:51:09,840 --> 00:51:12,039
Sì, curioso, infatti, ecco cosa
che ho sentito.

624
00:51:12,040 --> 00:51:13,300
Amore mio, per favore.

625
00:51:15,560 --> 00:51:17,920
Allora, amici, respiriamo, eh?

626
00:51:18,460 --> 00:51:19,510
Riposiamoci.

627
00:51:19,511 --> 00:51:22,859
Dovremo dare il meglio di noi
se stessi, eh?

628
00:51:22,860 --> 00:51:23,910
Hai detto?

629
00:51:24,100 --> 00:51:25,840
Tutto sembra spaventoso di notte.

630
00:51:26,200 --> 00:51:28,760
Ma all'alba, tu
parleremo ancora.

631
00:51:29,460 --> 00:51:30,510
Va bene?

632
00:51:30,720 --> 00:51:31,770
No.

633
00:51:32,260 --> 00:51:33,820
Non ho niente da dire a quest'uomo.

634
00:51:34,020 --> 00:51:36,910
Carica. Ok, mi metto il pigiama,
vado a letto

635
00:53:32,700 --> 00:53:38,100
Brighton al 948.

636
00:53:38,150 --> 00:53:42,700
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0